Internazionalizzazione
Se i nomi non sono corretti, il linguaggio non è in accordo con la verità delle cose. Se il linguaggio non è in accordo con la verità delle cose, le azioni non possono essere compiute.
- Confucio
Utagawa Sadahide - Americano in gita (part.) (1861)
L'espansione sui mercati esteri è una delle più grandi opportunità per una PMI: nuovi clienti, nuovi orizzonti, nuova crescita. Ma il mercato globale è un oceano che, oltre alle opportunità, nasconde insidie complesse. Affrontarlo senza la giusta bussola legale significa esporre la propria azienda a rischi capaci di vanificare gli sforzi e generare costi devastanti.
Molti imprenditori scoprono questa realtà solo quando è troppo tardi: di fronte a un partner commerciale straniero che non paga, che viola gli accordi o che scompare nel nulla, protetto da un sistema legale diverso e sconosciuto.
Il rischio nascosto dietro un contratto commerciale internazionale
Cosa succede quando una stretta di mano o un contratto redatto senza una visione internazionale si scontrano con la realtà?
(1) Costi inaspettati
Un accordo apparentemente vantaggioso può nascondere oneri doganali imprevisti, tassazioni locali, costi di certificazione o spese legali esorbitanti in caso di disputa, erodendo completamente i vostri margini.
(2) Inadempimento ingestibile
Il vostro partner estero non paga una fornitura? Consegna merce difettosa? Interrompe la collaborazione senza preavviso? Senza un contratto che stabilisca chiaramente la legge applicabile e il tribunale competente, avviare un'azione di recupero può diventare un percorso labirintico e costoso.
(3) Concorrenza sleale
Un ex distributore potrebbe usare il vostro marchio senza permesso o appropriarsi del vostro know-how. Difendere la vostra proprietà intellettuale all'estero senza una tutela contrattuale specifica è una battaglia quasi impossibile da vincere.
Affrontare queste situazioni dopo che si sono verificate significa agire in difesa, con risorse limitate e in un campo da gioco che non conoscete.
Perché la competenza è un investimento, non un costo
Farsi assistere da uno studio legale con competenze in diritto internazionale è l'investimento più strategico che possiate fare. Il nostro ruolo è agire in anticipo, costruendo uno scudo legale che vi permetta di operare con sicurezza e fiducia.
Per operare servono strumenti e competenze specifiche che fanno la differenza tra subire una situazione e dominarla.
Nel business internazionale, una conoscenza superficiale dell'inglese è un rischio che non potete correre. La nostra padronanza dell'inglese legale vi permette di negoziare direttamente e alla pari, redigendo contratti dove ogni sfumatura terminologica è uno scudo per proteggervi. Questo elimina alla radice i costosi fraintendimenti e le ambiguità che compromettono un accordo, trasformando la nostra competenza linguistica nella vostra più solida linea di difesa.
Un contratto perfetto sulla carta deve poter resistere all'urto della realtà. La nostra consulenza non è solo teorica: è forgiata dall'esperienza maturata direttamente nelle aule dei tribunali e negli arbitrati internazionali. Questo significa che quando redigiamo un contratto, lo facciamo pensando a come difenderlo in un potenziale contenzioso.
Nel contesto degli affari, la differenza tra successo e fallimento si decide prima che l'operazione inizi. È nella solidità del vostro accordo commerciale che si definiscono le regole del gioco. Agite d'anticipo per governare i rischi, invece di attendere di doverli subire.
Contattaci
Hai bisogno di assistenza? Descrivi il tuo caso nel modulo sottostante. Ti risponderemo via e-mail per fornirti le nostre valutazioni iniziali.